bear the signature

иметь подпись, быть подписанным

* * *

būt parakstītam

bear [beə]

1. n

1) медве́дь

2) гру́бый, невоспи́танный челове́к;

3) бирж. спекуля́нт, игра́ющий на пониже́ние

4) астр.:

5) дыропробивно́й пресс, медве́дка

6) метал. козёл

7) мор. разг. шва́бра ( для мытья палубы)

8) attr.:

◊

cross ( или sulky, surly) as a bear ≅ зол как чёрт

;

2. v бирж. игра́ть на пониже́ние

bear [beə] v (bore; borne)

1) носи́ть; нести́; переноси́ть; перевози́ть

2) (p. p. born) рожда́ть, производи́ть; приноси́ть плоды́;

to bear children рожа́ть дете́й

;

to bear fruit приноси́ть плоды́

;

3) выде́рживать; нести́ груз, тя́жесть; подде́рживать, подпира́ть;

4) терпе́ть, выноси́ть;

5) име́ть, нести́ на себе́;

6) пита́ть, име́ть ( чувство и т.п.)

7) простира́ться

8) направля́ться, повора́чивать;

9) refl. держа́ться; вести́ себя́

10) опира́ться (on)

а) вы́играть ( приз, кубок и т.п.); вы́йти победи́телем;

б):

to be borne away быть захва́ченным, увлечённым

;

а) преодолева́ть;

б) мор. подходи́ть по ве́тру;

в) устремля́ться ( upon — к); набра́сываться, напада́ть ( upon — на кого-л.);

г) влия́ть;

bear in:

to be borne in on smb. станови́ться я́сным, поня́тным кому́-л.

;

bear off отклоня́ться;

bear on каса́ться, име́ть отноше́ние к чему-л.;

bear out подтвержда́ть; подкрепля́ть; подде́рживать;

а) подде́рживать; подба́дривать;

б) держа́ться сто́йко;

в) мор. спуска́ться ( по ветру);

г):

to bear up for взять направле́ние на

;

bear upon = bear on;

bear with относи́ться терпели́во к чему-л.; мири́ться с чем-л.

◊

to bear arms

а) носи́ть ору́жие; служи́ть в а́рмии;

to bear arms against smb. подня́ть ору́жие на кого́-л., восста́ть про́тив кого́-л.

;

б) име́ть или носи́ть герб;

а) составля́ть компа́нию, сопровожда́ть;

б) уха́живать;

to bear comparison выде́рживать сравне́ние

;

to bear a hand уча́ствовать; помога́ть

;

to bear hard on smb. подавля́ть кого́-л.

;

to bear in mind по́мнить; име́ть в виду́

;

to bear a part принима́ть уча́стие

;

to bear a resemblance быть похо́жим, име́ть схо́дство

;

to bear to the right etc. приня́ть впра́во и т.п.

;

to bear the signature име́ть по́дпись, быть подпи́санным

;

signature [ˊsɪgnətʃə] n

1) по́дпись;

to bear the signature (of) быть подпи́санным (кем-л.)

;

2) подписа́ние

3) муз. ключ

4) полигр. сигнату́ра

медведь;
медведица - *s cub медвежонок - * driver вожак медведя медведь, неуклюжий человек - * sport шумная, грубая игра /забава/ - to play the * вести себя как медведь, быть грубым /неуклюжим, бестактным/ - what a *! что за медведь!, ну и грубиян! медвежий мех десятилетний бойскаут( биржевое) (профессионализм) спекулянт, играющий на понижение, "медведь" - * market рынок с тенденцией на понижение - * operation /speculation/ спекуляция на понижение - * to sell a * играть на понижение;
продать то, чего не имеешь, надуть - go to a * играть на понижение ручной дыропробивной пресс, медведка "козел" > Great B. Большая Медведица (созвездие) > as cross as a * with a sore head зол как черт;
смотрит зверем > you must not sell the skin till you have shot the * нельзя делить шкуру неубитого медведя > to take a * by the tooth лезть в медвежье логово /в пекло/ > had it been a* it would have bitten you (устаревшее) ты не видишь того, что лежит у тебя под носом > to be a* for punishment не бояться лишений, дурного обращения и т. п.;
быть закаленным;
идти напролом к цели, добиваться своего, несмотря ни на какие трудности - to have a* by the tail (американизм) дразнить медведя, бесцельно рисковать, неразумно подвергать себя опасности - loaded for * (американизм) (сленг) готов к драке, на взводе (биржевое) (профессионализм) играть на понижение переносить, перевозить - the ship bore him to a distant country корабль унес его далеко от родины - the mules *ing the baggage remained behind мулы с кладью остались позади( книжное) носить, нести (обыкн. что-л. тяжелое) - to * a banner нести знамя - to come *ing rich gifts прийти с богатыми дарами гнать, нести (тж. * along) - the crowd bore us along толпа увлекла нас за собой - the boat was borne backward by the wind ветер отнес лодку назад напрвляться, поворачиваться;
держаться - to * east двигаться на восток - to * before the wind (морское) спускаться под ветер - to * a course( морское) прокладывать курс( по карте) - when you come to the bridge * to the right когда подойдете к мосту, поверните направо - the road *s to the right дорога отклоняется вправо( книжное) находиться, простираться (о местности и т. п.) - the land *s south of us земля к югу от нас наводить (орудие и т. п.) - to bring /to put/ a telescope to * on smth навести телескоп на что-л. - to bring one's mind to * on smth сосредоточить все свое внимание на чем-л. иметь, нести на себе - to * the marks of smth. иметь признаки чего-л. - to * an evil look выглядеть зловеще - the monument bore an inscription на памятнике была надпись - the letter *s his signature на письме стоит его подпись - what date does that letter *? каким числом помечено это письмо? иметь, обладать - to * a name носить имя - to * an office занимать пост - to * rule /sway/ держать в своих руках власть, властвовать - to * a good character иметь хорошую репутацию, пользоваться доброй славой выдерживать, нести тяжесть, нагрузку (тж. * up) - his shoulders can * a heavy load он может нести на плечах тяжелый груз - will the ice * today? достаточно ли крепкий лед сегодня? - * steady! (морское) так держать! (on, upon) опираться (на что-л.) ;
стоять( на чем-л.) ;
нажимать, давить - a beam *ing on /upon/ two uprights брус, опирающийся на два столба - the whole building *s on these columns эти колонны поддерживают все здание - to * hard /heavily/ on наваливаться, давить на - the old man was *ing heavily on his stick старик тяжело опирался на трость - don't * hard on the pencil - it will break не нажимай сильно на карандаш - он сломается - to bring all one's strength to * on a lever изо всех сил навалиться /надавить/ на рычаг - to bring pressure to * on smb. оказывать давление на кого-л. иметь отношение к( чему-л.), быть связанным с (чем-л.) - the fact does not * on the subject этот факт не имеет отношения к делу - a resolution bearing on the matter резолюция по этому вопросу допускать, разрешать - he spends more than his salary can * он тратит больше, чем позволяет его жалованье - your words * only one interpretation ваши слова можно истолковать только так - there are passages in the book that will * skipping в книге есть места, которые вполне можно пропустить - his langauge does not * repeating его язык не для приличного общества (p.p. тж. born) рождать, производить на свет - borne by Eve, born of Eve рожденный Евой - she has borne him five children она родила ему пятерых детей - I was born in 1922 я родился в 1922 году приносить плоды - the trees * fruit деревья приносят плоды - his efforts bore fruit его усилия увенчались успехом - these shares * 5 per cent interest эти акции приносят 5% прибыли держаться, вести себя - to * oneself with dignity вести себя с достоинством > to * one's head high высоко нести голову, держаться независимо /смело/ терпеть, выносить, выдерживать (боль, пытки и т. п.) - to * pain терпеть боль - to * torture вынести /выдержать/ пытку - to * strain переносить напряжение переносить (операцию и т. п.) - he bore the operation satiafactorily он удовлетворительно перенес операцию - how do you * air travel? как вы переносите самолет? обыкн. в отрицательных или вопросительных предложениях: терпеть, выносить;
мириться (с чем-л.) - I cannot * him я его терпеть не могу /не выношу/ - I cannot * the sight of him видеть его не могу - I cannot * to see it мне тяжело на это смотреть - the charge will not * examination обвинение несостоятельно /совершенно необоснованно/ - this *s no comparison with... это не выдерживает сравнения с... нести (расходы, убытки - to * losses нести убытки /ущерб/ - let him * the expenses пусть он возьмет расходы на себя /расплачивается/ давать (показания) - to * evidence /testimony, witness/ давать свидетельские показания, свидетельствовать - he will * witness that... он может засвидетельствовать, что... - to * false witness (against) лжесвидетельствовать - thou shalt not * false witness against the neighbour( библеизм) не послушествуй на друга свидетельства ложна питать, таить( чувства и т. п.) - to * malice таить злобу - to * goodwill относиться доброжелательно - the love she bore him любовь, которую она к нему питала распространять( слухи и т. п.) ;
разносить слухи, распространять сплетни - to * good news принести добрые вести иметь - to * resemblance иметь сходство - to * relation иметь отношение - it *s no relation to the matter это не имеет отношения к делу > to bear against smth. упираться во что-л.;
плотно прилегать к чему-л. > to be borne in on /upon/ smb. стать ясным, понятным кому-л. > it was gradually borne in upon him that... до него постепенно дошло, что..., мало-помалу он понял /осознал/, что... > to bear with smb., smth. терпеливо относиться к кому-л., чему-л., мириться с кем-л., чем-л. > * with me будьте ко мне снисходительны > to * arms носить оружие;
служить в армии;
иметь или носить герб > to * arms against smb. поднять оружие на кого-л., восстать с оружием в руках против кого-л. > to * a part in smth. принимать участие в чем-л. > to * in mind иметь в виду, помнить, учитывать, принимать во внимание > to * company составлять компанию > to * a hand помогать, содействовать > * a hand! помогите!;
(морское) навались!, взяли! (команда) > * for action! к бою!( команда) > to * smb. in hand держать кого-л. в руках;
(устаревшее) обманывать, водить кого-л. за нос > to * one's age well выглядеть моложаво;
не чувствовать бремени лет > to * the brunt см. brunt > to * smb. a grudge иметь зуб против кого-л., затаить злобу против кого-л. > to * and forbear проявлять терпение и выдержку, обладать ангельским терпением > born yesterday наивный, доверчивый;
как будто только вчера на свет родился > in all one's born days за всю свою жизнь (диалектизм) ячмень (диалектизм) наволочка

~ away выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем;
to be borne away быть захваченным, увлеченным

bear выдерживать;
нести груз, тяжесть;
поддерживать, подпирать;
will the ice bear today? достаточно ли крепок лед сегодня? ~ грубый, невоспитанный человек;
to play the bear вести себя грубо ~ рефл. держаться;
вести себя ~ дыропробивной пресс, медведка ~ бирж. играть на понижение ~ играть на понижение ~ метал. козел ~ медведь ~ нести ~ (bore;
borne) носить;
нести;
переносить, перевозить ~ опираться (on) ~ перевозить ~ переносить ~ питать, иметь (чувство и т. п.) ~ приносить ~ простираться ~ (р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года ~ спекулянт, играющий на понижение ~ бирж. спекулянт, играющий на понижение ~ терпеть, выносить;
I can't bear him я его не выношу ~ мор. разг. швабра (для мытья палубы) ~ астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица

to ~ company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять( кого-л.)

to ~ in mind помнить;
иметь в виду;
to bear a part принимать участие

to ~ a resemblance быть похожим, иметь сходство;
to bear to the right etc. принять вправо

to ~ arms иметь или носить герб to ~ arms носить оружие;
служить в армии;
to bear arms (against smb.) поднять оружие (на кого-л.), восстать (против кого-л.) to ~ arms носить оружие;
служить в армии;
to bear arms (against smb.) поднять оружие (на кого-л.), восстать (против кого-л.)

~ attr.: ~ pool бирж. объединение спекулянтов, играющих на понижение

~ away выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем;
to be borne away быть захваченным, увлеченным

~ (р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года

to ~ company составлять компанию, сопровождать to ~ company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.) company: ~ общество;
компания;
to bear (или to keep) (smb.) company составлять (кому-л.) компанию, сопровождать (кого-л.)

to ~ company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.)

~ down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.) ~ down мор. подходить по ветру ~ down преодолевать ~ down устремляться( upon - к) ;
набрасываться, нападать( upon - на кого-л.)

~ (р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года fruit: fruit плод;
to bear fruit плодоносить

to ~ company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.)

~ down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)

to ~ in mind помнить;
иметь в виду;
to bear a part принимать участие

~ market бирж. рынок с понижательной тенденцией market: bear ~ рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов bear ~ рынок с понижением фондовой конъюнктуры

~ off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать

~ off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать to ~ up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)

~ off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать

~ attr.: ~ pool бирж. объединение спекулянтов, играющих на понижение

to ~ the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания testimony: bear ~ давать показания под присягой

to ~ the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания signature: ~ подпись;
to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.) ;
over the signature за подписью

to ~ a resemblance быть похожим, иметь сходство;
to bear to the right etc. принять вправо

~ up держаться стойко ~ up поддерживать;
подбадривать ~ up мор. спускаться (по ветру)

to ~ up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)

to ~ up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)

to ~ up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)

to ~ the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания

~ (р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года

bridled ~ юнец, путешествующий с гувернером

cross( или sulky, surly) as a ~ = зол как черт

enter into ~ transactions бирж. играть на понижение

~ астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица

had it been a ~ it would have bitten you = вы ошиблись, обознались;
(оказалось) не так страшно, как вы думали

~ терпеть, выносить;
I can't bear him я его не выношу

~ грубый, невоспитанный человек;
to play the bear вести себя грубо

polar ~ белый медведь

sea ~ зоол. белый медведь sea ~ зоол. морской котик

to sell the ~'s skin before one has caught the ~ делить шкуру неубитого медведя

to take a ~ by the tooth без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон

Teddy ~ медвежонок (детская игрушка)

~ down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)

bear выдерживать;
нести груз, тяжесть;
поддерживать, подпирать;
will the ice bear today? достаточно ли крепок лед сегодня?

[̈ɪbɛə]

bear away выиграть (приз, кубок и т. п.); выйти победителем; to be borne away быть захваченным, увлеченным bear выдерживать; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпирать; will the ice bear today? достаточно ли крепок лед сегодня? bear грубый, невоспитанный человек; to play the bear вести себя грубо bear рефл. держаться; вести себя bear дыропробивной пресс, медведка bear бирж. играть на понижение bear играть на понижение bear метал. козел bear медведь bear нести bear (bore; borne) носить; нести; переносить, перевозить bear опираться (on) bear перевозить bear переносить bear питать, иметь (чувство и т. п.) bear приносить bear простираться bear (р. p. born) рождать, производить; to bear children рожать детей; to bear fruit приносить плоды; born in 1919 рождения 1919 года bear спекулянт, играющий на понижение bear бирж. спекулянт, играющий на понижение bear терпеть, выносить; I can't bear him я его не выношу bear мор. разг. швабра (для мытья палубы) bear астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица to bear company ухаживать; to bear comparison выдерживать сравнение; to bear a hand участвовать; помогать; to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.) to bear in mind помнить; иметь в виду; to bear a part принимать участие to bear a resemblance быть похожим, иметь сходство; to bear to the right etc. принять вправо to bear arms иметь или носить герб to bear arms носить оружие; служить в армии; to bear arms (against smb.) поднять оружие (на кого-л.), восстать (против кого-л.) to bear arms носить оружие; служить в армии; to bear arms (against smb.) поднять оружие (на кого-л.), восстать (против кого-л.) bear attr.: bear pool бирж. объединение спекулянтов, играющих на понижение bear away выиграть (приз, кубок и т. п.); выйти победителем; to be borne away быть захваченным, увлеченным bear (р. p. born) рождать, производить; to bear children рожать детей; to bear fruit приносить плоды; born in 1919 рождения 1919 года to bear company составлять компанию, сопровождать to bear company ухаживать; to bear comparison выдерживать сравнение; to bear a hand участвовать; помогать; to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.) company: bear общество; компания; to bear (или to keep) (smb.) company составлять (кому-л.) компанию, сопровождать (кого-л.) to bear company ухаживать; to bear comparison выдерживать сравнение; to bear a hand участвовать; помогать; to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.) bear down влиять; bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.) bear down мор. подходить по ветру bear down преодолевать bear down устремляться (upon - к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.) bear (р. p. born) рождать, производить; to bear children рожать детей; to bear fruit приносить плоды; born in 1919 рождения 1919 года fruit: fruit плод; to bear fruit плодоносить to bear company ухаживать; to bear comparison выдерживать сравнение; to bear a hand участвовать; помогать; to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.) bear down влиять; bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.) to bear in mind помнить; иметь в виду; to bear a part принимать участие bear market бирж. рынок с понижательной тенденцией market: bear bear рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов bear bear рынок с понижением фондовой конъюнктуры bear off отклоняться; bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.); bear out подтверждать; подкреплять; поддерживать bear off отклоняться; bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.); bear out подтверждать; подкреплять; поддерживать to bear up for взять направление на; bear upon = bear on; bear with относиться терпеливо (к чему-л.); мириться (с чем-л.) bear off отклоняться; bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.); bear out подтверждать; подкреплять; поддерживать bear attr.: bear pool бирж. объединение спекулянтов, играющих на понижение to bear the signature иметь подпись, быть подписанным; to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания testimony: bear bear давать показания под присягой to bear the signature иметь подпись, быть подписанным; to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания signature: bear подпись; to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.); over the signature за подписью to bear a resemblance быть похожим, иметь сходство; to bear to the right etc. принять вправо bear up держаться стойко bear up поддерживать; подбадривать bear up мор. спускаться (по ветру) to bear up for взять направление на; bear upon = bear on; bear with относиться терпеливо (к чему-л.); мириться (с чем-л.) to bear up for взять направление на; bear upon = bear on; bear with относиться терпеливо (к чему-л.); мириться (с чем-л.) to bear up for взять направление на; bear upon = bear on; bear with относиться терпеливо (к чему-л.); мириться (с чем-л.) to bear the signature иметь подпись, быть подписанным; to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания bear (р. p. born) рождать, производить; to bear children рожать детей; to bear fruit приносить плоды; born in 1919 рождения 1919 года bridled bear юнец, путешествующий с гувернером cross (или sulky, surly) as a bear = зол как черт enter into bear transactions бирж. играть на понижение bear астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица had it been a bear it would have bitten you = вы ошиблись, обознались; (оказалось) не так страшно, как вы думали bear терпеть, выносить; I can't bear him я его не выношу bear грубый, невоспитанный человек; to play the bear вести себя грубо polar bear белый медведь sea bear зоол. белый медведь sea bear зоол. морской котик to sell the bear's skin before one has caught the bear делить шкуру неубитого медведя to take a bear by the tooth без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон Teddy bear медвежонок (детская игрушка) bear down влиять; bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.) bear выдерживать; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпирать; will the ice bear today? достаточно ли крепок лед сегодня?

[ˈsɪɡnɪtʃə]

affix a signature подписывать affix a signature ставить подпись append one's signature ставить свою подпись authorized signature образец подписи binding signature подпись, имеющая обязательную силу certified signature заверенная подпись joint signature совместная подпись signature подпись; to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.); over the signature за подписью own signature личная подпись personal signature личная подпись signature автограф signature муз. ключ signature радио музыкальная шапка signature отличительная черта signature подписание signature подпись; to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.); over the signature за подписью signature подпись signature показатель signature признак signature полигр. сигнатура signature собственноручная подпись specimen signature образец подписи stamped signature подпись с печатью

1) носить, нести; переносить

2) книжн.

а) нести на себе, иметь (знаки, признаки, следы)

б) носить (имя, титул)

в) питать, испытывать ( чувство)

г) держать ( в голове); удерживать ( в памяти)

3) касаться, иметь отношение (к кому-л. / чему-л.)

4) ( bear (up)on) (отрицательно) сказываться на (ком-л. / чём-л.)

5) = bear up выдерживать нагрузку; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпирать

6) нести (расходы, ответственность)

7) = bear up выносить, выдерживать ( испытания)

8) терпеть, выносить ( обычно в отрицательных или вопросительных предложениях)

9) ( bear with) относиться терпеливо к (чему-л.); мириться с (чем-л.)

10) опираться (на что-л.); нажимать, давить

11)

а) простираться (куда-л.); находиться (где-л.)

б) двигаться (в каком-л. направлении)

12) наводить ( орудие)

13) давать ( показания)

14) книжн. распространять; передавать ( информацию)

15) прич. прош. вр. born рождать, производить на свет

- bear children

16) приносить ( плоды)

17) ( bear oneself) вести себя, держаться

•

- bear away

••

- bear arms

1) медведь

- brown bear

2) = teddy bear плюшевый медвежонок ( детская игрушка)

3) неуклюжий, грубый человек

4) эк. биржевой спекулянт, играющий на понижение, "медведь"

5) тех. дыропробивной пресс, медведка

6) метал. козёл

7) амер.; разг. полицейский

8) ( the Bear) разг. Россия

••

- Little Bear

I

1. noun

1) медведь

2) грубый, невоспитанный человек; to play the bear вести себя грубо

3) exch. спекулянт, играющий на понижение

4) астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица

5) дыропробивной пресс, медведка

6) metal. козел

7) naut. collocation швабра (для мытья палубы)

8) (attr.) bear pool exch. объединение спекулянтов, играющих на понижение; bear market exch. рынок с понижательной тенденцией

cross (или sulky, surly) as a bear = зол как черт

bridled bear юнец, путешествующий с гувернером

to take a bear by the tooth без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон

to sell the bear's skin before one has caught the bear делить шкуру неубитого медведя

had it been a bear it would have bitten you = вы ошиблись, обознались; (оказалось) не так страшно, как вы думали

2. verb exch.

играть на понижение

II

(past bore; past participle borne)

1) носить; нести; переносить, перевозить

2) выдерживать; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпирать; will the ice bear today? достаточно ли крепок лед сегодня?

3) (р. p. born) рождать, производить; to bear children рожать детей; to bear fruit приносить плоды; born in 1919 рождения 1919 года

4) питать, иметь (чувство и т. п.)

5) терпеть, выносить; I can't bear him я его не выношу

6) рефл. держаться; вести себя

7) опираться (on)

8) простираться

bear away

bear down

bear in

bear off

bear on

bear out

bear up

bear upon

bear with

to bear arms

а) носить оружие; служить в армии; to bear arms against smb. поднять оружие на кого-л., восстать против кого-л.;

б) иметь или носить герб

to bear company

а) составлять компанию, сопровождать;

б) ухаживать

to bear comparison выдерживать сравнение

to bear a hand участвовать; помогать

to bear hard on smb. подавлять кого-л.

to bear in mind помнить; иметь в виду

to bear a part принимать участие

to bear a resemblance быть похожим, иметь сходство

to bear to the right etc. принять вправо и т. п.

to bear the signature иметь подпись, быть подписанным

to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания

carry

* * *

1 (n) медведь; спекулянт; спекулянт играющий на понижение

2 (r) инвестор играющий на понижение

3 (v) выдержать; выдерживать; нести; носить

* * *

* * *

* * *

выдержать

выдерживать

выносить

грубый

держаться

иметь

медведка

медведь

набрасываться

нападать

нести

несть

носить

обознались

опираться

перевозить

перенести

перенесть

перенеся

перенесясь

переносить

питать

подбадривать

поддерживать

подкреплять

подпирать

подтверждать

показывать

помогать

производить

родить

рожать

рождать

сопровождать

спекулянт

терпеть

тяжесть

уносить

* * *

1) подпись

2) характерная черта; нечто идентифицирующее

- signature tune

3) подписание

4) полигр. сигнатура

5) полигр. тетрадь; сфальцованный лист

6) муз. знаки при ключе ( указывающие тональность и размер)

1) ставить подпись

2) полигр. ставить сигнатуру

- autograph signature

1) (a signed name: That is his signature on the cheque.) podpis

2) (an act of signing one's name: Signature of this document means that you agree with us.) podpis

* * *

podpis; znak, ki rabi za podpis; oznaka, signatura; history znak, žig, pečat; music signatura, znaki na začetku not (ključ, višaj itd.); printing črke na dnu tiskane pole, po katerih se zlagajo pole

radio signature tune — glasbeni signal postaje

to append (to affix) one's signature to — dati svoj podpis na

to bear the signature of an early death — biti zgodaj zaznamovan od smrti

to forge a signature — ponarediti podpis

1) подпись; to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.); over the signature за подписью

2) typ. сигнатура

3) муз.ключ

4) radio музыкальная шапка

* * *

(n) подпись; роспись

* * *

* * *

* * *

автограф

подписание

подписывать

подпись

роспись

* * *

1) пі́дпис

2) муз. ключ

3) друк. сигнату́ра

4) рад., телеб. музи́чна ша́пка